Siento decir que este proyecto esta fuera de mi alcance, he conseguido montar el audio y editarlo pero existe una incompatibilidad entre el audio y el video. El motivo es que el montaje de la emisión original de EEUU es diferente al español. Algunas explicaciones están cambiadas de lugar y las bromas de Adam que podemos ver en la versión de EEUU son cortadas en nuestra versión.
Por lo tanto siento cancelar la versión de 720p del ultimo capitulo, me descargare algún capitulo mas en 720p para ver si son compatibles pero de momento no tengo tiempo para realizar todo el trabajo que conllevaría reeditar todo el audio.
8 comentarios:
no pasa nada sabran.
oye,aprobecho para decirte que este blog es una pasada, pensaba que era el unico freak de mythbusters jaja.
un Saludo desde Madrid
He aqui la pregunta estupida:
De que tratava este projecto? XD
PD: Sois los mejores!!!!
PD 2: Podeis colgar las demas temporadas en descarga directa? Por que el emule ya no tira mucho...
Pues la idea era descargarme los capitulos en alta resolucion de la emision americana y montarles el audio español de los capitulos de Cleptus. Pero me han surgido las complicaciones que he dicho, he cuadrado el auido al principio y todo bien, pero la emision de EEUU no es igual, salen trozos de pocos segundos de Adam o las explicaciones del mitos salen mas tarde y seria demaisado trabajo para mi y no quedaria el capitulo ni bien ya que el narrador español saldria cortado muchas veces.
Lo intentare con otros capitulos.
sabran no creo que merezca la pena intentarlo con otros capítulos pasara exactamente lo mismo, no se por que en España tenemos la manía de cambiarlo todo...
Que mamo*** y por qué lo cambian?
Eso no se llama censura xD
¿Y si sólo se subtitulan en castellano pero el audio se deja en inglés?
la verdad que es una lastima,
ademas si comentas que la mayor parte de las bromas de adam las cortan aqui en españa , nose.
Seria posible que se pudieran subtitular?
ya que que es mucho lo que pido, y mas cuando abusamos tanto de tu esfuerzo para poder ver la serie,
Muchas gracias por todo
Publicar un comentario